Returning to Haifa – A Novel

This is literary work delves into a profound human experience and expresses the feelings, questions, and conflicts within the human psyche; it achieves a unique impact, distinct from a narrative that merely records reality.

Transcending events and immersing oneself in the depths of humanity, revealing its ever-changing circumstances, allows us to fully understand the motivations behind human actions leading his story to become relevant and timeless.

In his novel “Returning to Haifa,” written in Arabic Ghassan Kanafani doesn’t make the narration of the Nakba his central theme, but the framework in which this unique human experience unfolds.

Kanafani selects details from the events of 1948 that allow us to understand the psychological and human condition of the couple, Said and Safiya. He recounts the events of the Jews and the British closing and opening roads, the firing of bullets and shells at unarmed civilians, and the human stampede towards the sea, all to understand the human condition of a mother and father who left Haifa, abandoning their infant son in his cradle.

Kanafani compels us to empathize with the mother who carried the weight of guilt for 20 years, simply because she went out for a few minutes to look for her husband, thinking she would see him coming from the end of the street, reassure herself, and then quickly return to her child. Saeed’s guilt is no less agonizing; he too lived for 20 years with the guilt of not being able to reach home and save his son that night.

Kanafani immerses the reader in the parents’ tragedy as a profound human experience embodying helplessness, guilt, and loss. These human emotions intertwine throughout the novel.

In the scene where Saeed and Safiya arrive in Haifa after 20 years of absence, Kanafani reveals the deep connection between a person and the place they have lived in. He describes the streets, the fields, and the sea, and as soon as their car enters the city, memories crumble like a wall whose stones have fallen one upon another.

Kanafani prioritized the simplest things to convey the human tragedy, and their impact was deeper than any discourse on the Nakba. When Saeed approaches the house in his car, he parks in his usual spot. He describes the clothesline that has changed, the graffiti on the wall that remains unchanged after all these years, the neighbor’s door, the broken step, the replaced doorbell, and then the details inside the house: The table, the curtains, pictures of Jerusalem on the wall, the peacock feathers in the vase, the chairs that have changed and those that remain.

These details serve to convey the couple’s feelings in that situation and allow the reader to empathize with their emotions and sorrow.

Kanafani expresses the impact of these details on the scene through Safiya’s words about Miriam: “She acts as if she is in her own home.” These words express her feeling that the house is still hers despite everything that has happened. Similarly, Saeed’s question about the missing feathers, the intensity of his voice as he asks about them, reveals the extent of a person’s attachment to the details of their home.

The human dimension of the novel reaches its climax in the reunion between Saeed and Safiya with their son, Khaldoun. The meeting is no longer simply between parents and son, but rather a confrontation between two human experiences, each shaped by different circumstances. They stand before him, and that moment, which they have awaited for 20 years, becomes the most poignant of the novel.

Kanafani uses this encounter as an entry point for a dialogue that explores human issues transcending the Palestinian cause. He is not preoccupied with determining the victor, but rather poses questions that resonate with every human being: What is the meaning of fatherhood? Is it based solely on blood ties? What is the meaning of homeland? Is it merely the place where one is born, or is it a stance, a responsibility, and a sense of belonging?

He then connects these questions to the concept of manhood, asserting that rights are insufficient unless one is capable of defending them and bearing the responsibility for them. He also raises a profound ethical question when he examines the relationship between right and power: Does the weakness of the oppressed justify the injustice inflicted upon them? Does power grant its possessor the right to seize another’s land?

Kanafani offers no ready-made answers to these questions, but leaves them open, allowing them to become part of the human experience that the reader shares with the novel’s characters.

Kanafani doesn’t divide his characters into good and evil, nor does he force the reader to take sides. He doesn’t portray Khaldoun or Dov as inherently villainous. Instead, he clarifies that their personalities are shaped by their upbringing and the ideology they received from their parents and society, emphasizing the idea that a person is a product of their environment and choices.

He also doesn’t portray Saeed as victorious in the dialogue simply because of the righteousness of his cause. Rather, he grants each character their human justifications and allows them space to defend themselves—a characteristic that imbues this scene with its profound humanity and allows it to transcend the confines of the Palestinian issue.

Kanafani concludes his novel with a political and intellectual transformation in Saeed’s character, following a long journey of pain, self-reflection, and acknowledgment of mistakes. For Saeed, the homeland transforms from a realm of memories and lost possessions into a homeland of action and future stances.

Saeed tells Khaldoun that his brother Khaled has joined the resistance fighters, and that he might one day meet him on the other side of the battlefields. In reality, Saeed had tried to stop Khaled from joining. He leaves Haifa and confesses to Safiya that he was wrong to try to prevent his son, and he hopes to arrive home to find that he has already left.

The humanistic content of the novel “Returning to Haifa” explains its prominent place in Arabic and world literature. The novel has been translated into several languages ​​and has attracted the attention of researchers and critics, who have analyzed its time, place, plot, dialogue, and characters in academic studies. It has also been adapted for television.

Kanafani succeeded in transforming the Palestinian cause into a universal human experience that resonates with every reader, regardless of their nationality, language, or culture.

Continue reading
Dalal Abu Amneh: A Musician, A Neurologist

She is a Palestinian singer, producer, and a PhD researcher in neurology from the Haifa Institute of Technology, the Technion.

Dalal Abu Amneh was born in Nazareth on 9 August, 1983 and became captivated by science and music at a young age. In music, Dalal got to be known for her melodious voice and ability to perform various musical styles.

In this she forged a global Palestinian identity producing all of her musical projects while making three albums: “Ya Baladi,” “Ya Sitti,” and “Nour,” underlined in the spirit and heritage of the Palestinian and Arab people while at the same developing didactic vocal styles including classical Tarab, Andalusian singing, Sufi spiritual chanting, and her revival of Palestinian and Levantine folk traditions.

Dalal grew up in an artistic family. Her mother, Juhaina Al-Hawari, has a beautiful voice but has not pursued a professional musical career, but looked after her children. Her father, Ghazi Abu Amneh, plays the oud and owns a fish restaurant. She has four sisters: Nida, Salam, Jihan, and Faten. Salam and Jihan work in the arts and singing, while Nida and Faten work in visual arts due to their hearing impairments.

Dalal began singing at the age of four, participating in the Princess of Spring competition and winning the title in 1987 with her song “Maryam Maryamti.” By the age of 16, she was known for her masterful performances of classical Arabic songs and traditional roles, in addition to her renditions of Palestinian and Levantine folk songs. Leading musicians in the Arab world, such as Salah El Sharnouby and Asala Nasri, have praised her voice, which they said blends authenticity with modernity.

Dalal is commited to socially-conscious art and is working to develop Palestinian art scene in a way to preserve its authenticity while appealing to younger generations and western audiences to strengthen Palestinian identity and support the Palestinian cause.

Over the years, Dalal participated in major international and Arab festivals, such as the Jerash Festival and the Arab Music Festival at the Cairo Opera House and represented Palestine in several Arab operettas, including “Land of the Prophets” (2012) and “Call of Freedom” (2014).

She also regularly participates in cultural and artistic events locally, regionally, and internationally. In addition to her performances with her own band, Dalal is the principal singer of the MESTO World Orchestra, performing traditional Arab and Palestinian songs with western musicians and orchestral arrangements worldwide.

Dalal released several popular songs, including “Ana Qalbi wa Rouhi Fidaak” (My Heart and Soul Are Yours) in 2001, with lyrics by Adnan Abbasi, music by Alaa Azzam, and arrangement by Habib Shehadeh. It was recorded at Karam Matar Studios.

She also released “Khallini Fi Balak” (Keep Me in Mind) in 2003 and two albums: “Kareem Ya Ramadan” (Generous Ramadan) in 2007 and “An Baladi” (About My Country) in 2013, an album that explores Palestine from various perspectives and through diverse musical styles.

One of her songs, “Ain Al-Adhraa” (The Virgin’s Eye), was a radio hit, and “Bokra Jadeed” (Tomorrow is New) was among the five songs selected for the Euromed International Festival in 2006. Dalal, also known as Amna, combined her artistic career with her academic studies.

She graduated from the Bishop’s School (Clerical School) in Nazareth in 2001. She earned a bachelor’s degree in Cognitive Science and Psychology from the Hebrew University in Jerusalem, followed by a MA degree. She was then accepted to study medicine at the Technion in Haifa.

She became the first Palestinian Arab to study this specialized field, which combines computer science, medicine, biology, biophysics, psychology, and philosophy. In 2006, she enrolled in the graduate program at the Technion where she earned a MSC degree in Medical Sciences, specializing in neuroscience.

In 2011, she began working as a researcher and doctoral candidate at the same institute in the field of neuroscience, where she is developing a new technological method for treating chronic neurological diseases such as multiple sclerosis.

She is a Palestinian singer, producer, and a PhD researcher in neurology from the Haifa Institute of Technology, the Technion.

Dalal Abu Amneh was born in Nazareth on 9 August, 1983 and became captivated by science and music at a young age. In music, Dalal got to be known for her melodious voice and ability to perform various musical styles.

In this she forged a global Palestinian identity producing all of her musical projects while making three albums: “Ya Baladi,” “Ya Sitti,” and “Nour,” underlined in the spirit and heritage of the Palestinian and Arab people while at the same developing didactic vocal styles including classical Tarab, Andalusian singing, Sufi spiritual chanting, and her revival of Palestinian and Levantine folk traditions.

Dalal grew up in an artistic family. Her mother, Juhaina Al-Hawari, has a beautiful voice but has not pursued a professional musical career, but looked after her children. Her father, Ghazi Abu Amneh, plays the oud and owns a fish restaurant. She has four sisters: Nida, Salam, Jihan, and Faten. Salam and Jihan work in the arts and singing, while Nida and Faten work in visual arts due to their hearing impairments.

Dalal began singing at the age of four, participating in the Princess of Spring competition and winning the title in 1987 with her song “Maryam Maryamti.” By the age of 16, she was known for her masterful performances of classical Arabic songs and traditional roles, in addition to her renditions of Palestinian and Levantine folk songs. Leading musicians in the Arab world, such as Salah El Sharnouby and Asala Nasri, have praised her voice, which they said blends authenticity with modernity.

Dalal is commited to socially-conscious art and is working to develop Palestinian art scene in a way to preserve its authenticity while appealing to younger generations and western audiences to strengthen Palestinian identity and support the Palestinian cause.

Over the years, Dalal participated in major international and Arab festivals, such as the Jerash Festival and the Arab Music Festival at the Cairo Opera House and represented Palestine in several Arab operettas, including “Land of the Prophets” (2012) and “Call of Freedom” (2014).

She also regularly participates in cultural and artistic events locally, regionally, and internationally. In addition to her performances with her own band, Dalal is the principal singer of the MESTO World Orchestra, performing traditional Arab and Palestinian songs with western musicians and orchestral arrangements worldwide.

Dalal released several popular songs, including “Ana Qalbi wa Rouhi Fidaak” (My Heart and Soul Are Yours) in 2001, with lyrics by Adnan Abbasi, music by Alaa Azzam, and arrangement by Habib Shehadeh. It was recorded at Karam Matar Studios.

She also released “Khallini Fi Balak” (Keep Me in Mind) in 2003 and two albums: “Kareem Ya Ramadan” (Generous Ramadan) in 2007 and “An Baladi” (About My Country) in 2013, an album that explores Palestine from various perspectives and through diverse musical styles.

One of her songs, “Ain Al-Adhraa” (The Virgin’s Eye), was a radio hit, and “Bokra Jadeed” (Tomorrow is New) was among the five songs selected for the Euromed International Festival in 2006. Dalal, also known as Amna, combined her artistic career with her academic studies.

She graduated from the Bishop’s School (Clerical School) in Nazareth in 2001. She earned a bachelor’s degree in Cognitive Science and Psychology from the Hebrew University in Jerusalem, followed by a MA degree. She was then accepted to study medicine at the Technion in Haifa.

She became the first Palestinian Arab to study this specialized field, which combines computer science, medicine, biology, biophysics, psychology, and philosophy. In 2006, she enrolled in the graduate program at the Technion where she earned a MSC degree in Medical Sciences, specializing in neuroscience.

In 2011, she began working as a researcher and doctoral candidate at the same institute in the field of neuroscience, where she is developing a new technological method for treating chronic neurological diseases such as multiple sclerosis.

Continue reading
Ghasan Kanfani: The Novelist, Activist, Fighter, Marxist and Musician

By Louis Brehony

“Our songs are swords when we brandish them.”

– Mahmoud Darwish

Descriptions of assassinated Palestinian writer and leader Ghassan Kanafani are not merely superlative. A novelist, political theorist, Marxist-Leninist, newspaper editor, visual artist, playwright, public speaker and more, Ghassan had so many strings to his bow that his late comrade Fadle al-Nakib called him an example in “total resistance.” Fellow cultural activist and PFLP leader in Lebanon, Marwan Abd el-’Al told me that anytime those in his organization introduce Ghassan’s works, his name is necessarily prefaced with “the martyr, the leader” and other titles, both honorific and viscerally embedded in a multilayered legacy.

Coining the term “resistance literature” through his introduction of Mahmoud Darwish, Tawfiq Zayyad, and other then-young Palestinian poets to the displaced masses, Ghassan was himself a genre-defying pioneer in the field. But, in the era of Arab singers Fairuz, Umm Kulthum and Abdel Halim Hafiz, and with the rebirth of Palestinian revolutionary song by the late 1960s, was there also a musical Ghassan? Could “musician” be added to his titles?

Fear not, dear reader. In a world of misattributed poetry, false quotations and AI slop images, this is not my attempt to add another myth to a cause grounded in violent materialism and real-life resistance. At the same time, with music central to Palestinian liberation, musical themes in Ghassan’s works are a present and unique window into understanding the assassinated writer’s worldview.

A strong case in point came in 1957 when a then 21-year-old Ghassan was living between Syria and Kuwait. Unable to finish his university studies in Damascus “for political reasons,” he had already been recruited to the Arab Nationalist Movement (ANM) founded by George Habash, Hani al-Hindi and other activists. Working as a teacher in Kuwait, Ghassan also worked on the editorial board of the ANM newspaper al-Ra‘i (The Viewpoint) and published short stories there and in the organization’s al-Tali’a (Vanguard) magazine. During these years of exile, camp poverty and reorganization, music for Palestine was largely voiced by non-Palestinians.

A rising star, Lebanese singer Fairuz released Rajioun (We are Returning) in 1957. Composed by the Rahbani brothers and steered by Palestinian producer Sabri Sharif, the album was filled with imagery of village life, olives and Palestine, less than a decade on from the horrors of the Nakba:

Love and Jerusalem on the mind

Despite the impossible

and a night where beauty did not depart

Yet justice has vanished

and the shadows have turned black

Built operatically around Western orchestration and Fairuz’ voice, the 12-minute title track broke through bleakness to declare in its finale:

Amidst sand and shadows, in ravines and on hills

We are returning! We are returning! We are returning!

https://youtube.com/watch?v=RRiocg7NxFw%3Ffeature%3Doembed

Ghassan Kanafani was among the Palestinians to take heart from these words. Also a budding artist, he produced an artwork, “The Return,” in the wake of Rajioun’s release. Like the Fairuz album artwork, Ghassan used a black canvas and white paint, in a simple line-drawing. On mountains dotted with village buildings, below birds migrating in the same direction, a huddle of refugees walk together: elderly people carrying walking sticks, children, women carrying babies. Above them is the figure of a youth, carrying a pointed weapon; behind him, the flag of Palestine, glowing like a torch. Below the imagery, Ghassan wrote the words:

We are returning! We are returning! We are returning!

The reference was direct and an indication of the popularity Fairuz and others singing for Palestine found among young ANM activists of the time.

Ghassan would work Fairuz into his literature too. In August of the same year, he wrote the short story “Path to a Traitor” (Darbu ila-Kha’in) in Damascus. Travelers on the desert road from Baghdad to the Jordanian transit city of al-Mafraq find a stopping point at a shelter built by Bedouins:

“We were waiting for tea.

 The desert was open in front of us, vast and silent, bathed in the gentle glow of the moon. Cool breezes passed lightly through the tent, lending the place a certain holiness. I felt no desire to talk nor listen to others, just to gaze outwards. But, despite this, I felt a touch of delight when I caught the words of someone over on the wooden platform opposite:

‘All that this atmosphere is missing is the voice of Fairuz.’”

Music could also be used in symbolic ways that recreated the “atmosphere” of Palestine before its colonization. During his time as a militant of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) and two months before he became founding editor of its al-Hadaf newspaper, Ghassan wrote the Nakba story, “He was then a Child” (Kan Yumathak Tiflan). The story’s opening describes the backdrop of a winding journey of passengers on the back of a transport car from Haifa to Acre, of treetops, stone walls and the Mediterranean breeze. The narrative centers on a young boy:

“Ahmad took the shabbabeh (reed flute) from his basket, leaned back in the corner of the vehicle and began to play an ‘ataaba – the heartbroken melody for an eternal lover, at home in any of the villages scattered like an earthly constellation across the length and breadth of Galilee.”

As the passengers traveled to the sounds of this skillful young boy, “the melody emanated from everything around them,” and their conversation was dispersed with talk about the olive harvest and a Zionist massacre of orphans in Haifa. At one point, the driver joins Ahmed, singing romantic lyrics along to his melody.

The ‘ataaba is a folk form found historically in Palestine, Lebanon and the near region, relying on improvised poetry around a set rhyming scheme and a known melody. In the same oral tradition, Ghassan would later include examples of sahja, another genre of folk poetry, in his 1966 book Resistance Literature in Occupied Palestine, 1948-66. It is clear that he and the musical revolutionaries of his generation saw these traditional song forms as referential to Palestinians’ rootedness on the land.

https://youtube.com/watch?v=CB7gg7m9IC8%3Ffeature%3Doembed

In “He was then a Child,” the journey of the passengers is cut short when a band of Zionist terrorists orders them off the bus. After being searched, their leader orders a young machine-gun-toting recruit to kill them, their bodies falling into a trench. The boy is the only survivor – the killers want him alive to tell others, to spread the fear of more massacres among the Palestinians and hence expel them from their land. Told to run or face gunfire, the boy, who had been beaten by the paramilitary leader, soon stops in the middle of the road to ponder what just happened. He walks away calmly, rhythmically. Palestine would live to carry its melody onwards.

Ghassan was clearly drawn to music. Seeking deeper understandings of world politics, his early forays into Marxism were accompanied by both the literature and music of the Soviet Union – the composer Sergei Prokofiev is named in his notebooks of the 1950s. Family members remember that Ghassan collected vinyl records at their home in Hazmieh, Beirut, and that he had a particular affinity for Nina Simone and other black US singers. Finding out that Ertha Kitt and other touring musicians had performed on Israeli stages, he wrote them letters denouncing normalisation and demanding a boycott. 

Later, as Ghassan edited al-Hadaf, pages of the newspaper would increasingly connect the black struggle in the US to the global fight against racism and imperialism, reporting on the 1971 Attica prison uprising and demanding freedom for imprisoned activists like Angela Davis.

https://youtube.com/watch?v=LJ25-U3jNWM%3Ffeature%3Doembed

 His comrade and widow Anni Kanafani remembers that “Ghassan and I loved singing and dancing,” and during their 1964 trip to visit her family in Denmark, their gathering featured “speeches, songs and dances. Ghassan even taught the guests the Palestinian/Lebanese folkdance, the Dabke…” The next year, while traveling in China as a journalist with al-Muharrir newspaper, he attended the 1 October Revolution celebrations and wrote:

“From early morning we heard the loud crescendo of singing and music before we were driven to the main square. There we were looked on, amazed by the indescribable spectacle of half a million people marching in columns amidst the vibrant colours so characteristic of China.”

Ghassan and his comrades took worldly influences as they forged a new path ahead, with internationalism in politics and culture already part of their practice as they formed the PFLP. As leftists in the liberation movement engaged in years of intense debate, writing and guerrilla training, Ghassan produced two epochal studies on resistance literature. Both contained long collections of poems by figures who were then rather obscure, including Mahmoud Darwish, Tawfiq Zayyad and Rashid Hussein. Some of these poems became songs, with lyrics used by Sabreen and al-Fajer bands, and musicians like George Kirmiz and Mustafa al-Kurd in the 1980s found in the poetry compendiums Ghassan compiled in the mid-1960s.

Indeed, the resistance poetry of this era still finds musicians keen to put the words to song, as in a 2021 version of “A Lover from Palestine” by Gaza’s Sol band and songwriter Nahed Elrayes. The Darwish poem appeared twice in Resistance Literature in Occupied Palestine, with emphasis on the stanza that said, “Our songs are swords when we brandish them.”

https://youtube.com/watch?v=iyyGYl7_gpc%3Ffeature%3Doembed

This work of poetic rebellion serves to push back against Zionist attempts to smash Palestinians’ connections to a vibrant heritage of political culture. Verses of “Hizz al-Rimh” (Shake the Spear) quoted in Ghassan’s 1972 work The 1936-39 Revolt in Palestine were sung by Rawan Okasha’s Dawaween band in Gaza between the Second Intifada and al-Aqsa Flood.

The brutal assassination of Ghassan Kanafani and his niece Lamis Najem on July 8, 1972 did not have the intended effect of severing the revolutionary influence of the PFLP writer and leader from the cause of Palestine. One indication of this comes through his own immortalization through song. When we compiled the book Ghassan Kanafani: Selected Political Writings, we began with the words of Ghazi Mikdashi, who led a children’s choir in Lebanon in the 1970s, singing “Ghassan taught us the love of the cause.”

 Dedications to his legacy have also been sung by Lebanese icon Wadi’ al-Safi, Palestinian vocalist Amal Kaawash, and by the mothers of political prisoners released from the jails of the occupation. Whether or not we call Ghassan a musician, the role of revolutionary music in his life and afterlife is undeniable. May he continue to dance dabke along the path of total resistance.

– Louis Brehony is a musician, activist, researcher and educator. He is author of the book Palestinian Music in Exile: Voices of Resistance (2023), editor of Ghassan Kanafani: Selected Political Writings (2024), and director of the award-winning film Kofia: A Revolution Through Music (2021). He writes regularly on Palestine and political culture and performs internationally as a buzuq player and guitarist. He contributed this article to The Palestine Chronicle.

Continue reading
Bride of Haifa

Painting by Reem M Arkan. She writes:

This painting depicts a Palestinian woman holding Jaffa oranges, a symbol of the land, memory, that is beauty-deeply rooted in history. Adorned with a keffiyeh and embroidered Palestinian dress, she becomes an image of identity and authenticity, while the painting’s warm colors evoke the fragrance of the orange groves for which Jaffa has been famous throughout the ages. In this painting, the woman’s features meet the beauty of the oranges to tell the story of a city that remains present in our hearts, a city known for its beauty and fertility, and which has become a symbol of longing and belonging. It is titled “Bride of Haifa” as a celebration of a city that has been ushered into history and beauty, and continues to reside in the Palestinian memory, generation after generation.

BrideOfJaffa Jaffa JaffaOranges Palestine PalestinianArt PalestinianHeritage PalestinianKeffiyeh FineArt

Continue reading